Stray Love Hearts (S.L.H.)

S・L・H ストレイ・ラブ・ハーツ

君のハートをもらうよ――。
梢ひよきは、16歳の誕生日に見た夢の中で、
何者かにハートを奪われてしまう。
失ったハートを取り戻すため、
謎の人物のタトゥーと白銀の髪を手掛かりに、
聖ナザレス学園のS寮に入寮するが、
そこは、ひとくせもふたくせもある男の子ばかりの寮で…!?

Your heart is mine*
During a dream on her 16th birthday, Hiyoki
had her heart stolen by an unknown assailant.
Determined to retrieve her lost heart
Hiyoki – armed with only the mystery assailant’s silver hair and tattoo as clues –
enrolls into St. Nazareth S Dorm.
There, she finds the dorm residents are all guys…and they aren’t too happy with their newest addition..!?

*lit: I’ve gotten your heart (but that sounds retarded)
**ひとくせもふたくせもある means "not an easy customer to deal with"

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

Summary on the back:

キュンなドリーミング☆寮ライフ
夢の中で何者かにハートを奪われた女子高生・ひよき。ハートを探して男子寮に入寮したはいいけれど、男の子とルームシェアをすることになってしまって…!?

A Heart Racing Tale of Dreaming ☆ Dorm Life
Hiyoki is a female high school student who had her heart stolen from her by a mysterious assailant while in a dream. To help her search for her missing heart she is allowed to stay in an all boy’s dorm. But she has to share a room with each of them…!?

**Volume #1 was already scanalated by the time I started this project so these are just my reactions to the scanalated chapters. I just put "summary" down to be consistent**

• Room #1 [Summary]
• Room #2 [Summary]
• Room #3 [Summary]
• Room #4 [Summary]
  

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

Summary on the back:

ひとつ屋根の下的学園ラブ＆ドリーム！
ひよきは生徒会がＳ寮を廃寮にしようとしていると知る。Ｓ寮を失うことは、自分のハートの手がかりを失うということで…。大ピンチのひよきは!?

School Love and Dreams, Fostered From Being Together Under the Same Roof!
Hiyoki learns of the student council’s interest in abolishing S Dorm.  Losing S Dorm means losing the one key to finding her heart…what’s a troubled Hiyoki going to do!?

• Room #5 [Summary]
• Room #6 [Summary]
• Room # 7 [Summary]
• Room #8 [Summary]
  
• Omake: Kuga [RAW + translation]
• Omake: Yamashina [RAW + translation]
• Omake: Gai [RAW + translation]
  

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

Summary on the back:

あややが描くキュンなドリーミング★寮ライフ*
Ｓ寮が廃寮処分!? みんなの寮を守ろうと、ひよきは生徒会長・華陰から持ちかけられた、ある「取引」に応じることに…。そして、飛鳥井先輩のお部屋へお泊まりする予定だったものの、なぜか入室を拒まれてしまい!?

A Heart Racing Tale of Dreaming ☆ Dorm Life Drawn with Sizzling Visuals
S Dorm is going to be demolished!? Wanting to protect the dorm, Hiyoki receives an offer from Cain, the Student Council President himself …is she willing to accept the deal…?  On top of that, Hiyoki’s next stay is with Asukai-senpai but why won’t he let her in his room!?

*No idea what あやや is – I’m thinking it’s like when someone goes ai-yaya! or hot! >_>

• Room #9 [Summary]
• Room #10: [Summary]
• Room #11 [Summary]
• Room #12 [Translations // Summary]
• Omake: Asukai [RAW+ Translation]
• Omake: Kitoo [RAW + Translation]
  

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

Summary on the back:

夏休みは波乱の予感!?

残るＳ寮の部屋は、季遠先輩のところだけ…。ところが学園は夏休みに突入！ 大型客船でのバカンスにはしゃぐＳ寮メンバーだったが、そこから一転、遭難し て無人島へと漂着する。その無人島になぜか、雲出華陰がいて――!? 華陰の夢を覗き、衝撃の事実を知るひよき。そして物語は佳境へ…！

Does Summer Vacation Spell Trouble for Our Heroine!?

The only room left for Hiyoki to stay at is Kitoo’s…But before anything can happen, summer vacation starts! The S Dorm members decide to ride aboard a luxury cruise and spend the summer having fun at Asukai’s. Or so they planned. Things take a change when their boat capsizes and strands the gang on a deserted island.
And for an island that’s supposed to be uninhabited, why is Kumoide Cain there!?
When Hiyoki ends up looking into Cain’s dreams, she learns of some startling revelations!  And, it’s here the story starts to reach its climatic point…!

• Room #13 [Summary]
• Room #14 [Summary]
• Room #15 [Translation + RAWs*]
• Room # 16 [Summary + RAWs*]
• Omake: Uryuu [RAW + translation]
• Omake: Hiyoki [RAW + translation]

ドリーミング寮ライフ、感動のクライマックス!!

夢の中でハートを奪われ、偽物の心臓で生きていた主人公・ひよき。
手がかりが途絶えた時、最後の部屋の扉が開く。そこにいたのは
意外な人物だった――。ひよきへ急速に迫る生徒会長・華陰の思惑とは?
何かを思い詰める漣と華陰との確執は?
さまざまな過去と運命が交錯する、激動の学園ロマン、ついに完結!

Dreaming x Dorm Life, An Emotional Roller Coaster!!

Our protagonist, Hiyoki, is a girl who had her heart stolen from her in a dream. She was able to survive thanks to a “fake” heart. Now her sleuthing for her heart’s whereabouts has come to an end. The doors to the last room have opened. And who she finds inside is definitely a surprise!
What are Student Body President Cain’s intentions for getting close to Hiyoki? What is the deal with the ruminating Ren and Cain?
The past and destiny will collide, a shocking school romance, it all ends in this final volume!

*Thank you Kissmygeass for the RAWs!

*****Pictures were found from this site as well as from the official Comic Sylph homepage

• Room #17 [Translation + RAWs*]
• Room #18 [Summary]
• Room #19 [Summary]
• Room #20 [Summary]

COMPLETE!

Last edited: July 8, 2011