『空から! マイ☆NANNY』イラコン開催! コミックスもね★

This blog entry was published on March 12, 2012.

Title: Sora Kara! My ☆ Nanny! Art Contest Announcement! Oh, and Talk of Volume #3!★

今年の冬は全国的に寒かったようですね。
たまに暖かい日が来ると、

Man, seems like everyone this winter had to bundle up.
We’ve been seeing some warm days here and there but,

春の訪れかッ!

SPRING, GET YOUR BUTT DOWN HERE ALREADY!

とテンションが上がります。
でも本格的な春はまだ遠い…。

We’re all sick and tired of waiting! (lit. tensions are rising)
Why can’t it be spring now… (lit. but the real deal is still far)

外の空気が冷たくても、心の真ん中が温かければ…!

It may be cold outside but keep warm! (or else you’ll be dead lol xD)

というわけで、あなたの心をホッコリ温める
『空から! マイ☆NANNY』第3巻が発売中です★

Speaking of which, let’s lift your spirits with some warm fuzzies! (lit. your heart fluffy warm)
Sora Kara! My ☆ Nanny! volume #3 is out in stores! ★

cover1

Throwing a baby in the air and looking away...nothing wrong with this picture. Thank goodness Jo is the sensible brother and realizes he might end up a sibling short if he doesn't do something xD

 
氷堂涼二 (Ryouji Hidou)
定価:609円(税込) (retail price: 609 yen) (taxes included)


今回も、主人公ヴィクターが大活躍★
As usual, protagonist Victor takes his place on the stage ★

 victor2
心をこめて歌います。
Victor singing his heart out.

Uh, wait, wtf is that behind him? Is that an EYE!?????

しかし第3巻の主役は、

However, the star of the 3rd volume is

なんと言ってもアラン!

None other than Alan!

 victor3

エンジェルスマイル
で周囲を虜にする人気者だけど、
ちょっぴり
不思議ちゃんなアラン。
そんな彼が心に秘めていた想いに迫るため、
レオが立ち上がりますが…。

Using his Angelic Smile, Alan is able to captivate the hearts of those around him, making him a popular boy (lol that sounds so wrong xD). However, Alan himself is a bit…eccentric.

In order to discover what sort of dreams a young boy like Alan harbors deep inside his heart, Leo tries to take action….

victor 4

怒っている…!?

Only to anger Alan!?

さまざまな伏線が明らかになる驚きの展開に。
続きは
コミックスで!

And a shocking development will bring secrets to light.
All this and more in the 3rd volume to the Sora Kara! My ☆ Nanny! series!

そしてさらに!
コミックスの発売を記念して、

『空から! マイ☆NANNY』
イラストコンテスト
開催中です!

Also! To commemorate the 3rd volume’s release,
We’ll be hosting a Sora Kara! My Nanny! illustration contest!

氷堂涼二先生が直接審査して、
3名様に直筆サイン色紙
オリジナル同人誌『さいごの!』をプレゼント!

Ryouji Hidou-sensei herself will be judging the entries. 3 winners will receive an autographed picture and an original doujinshi “Saigo no!” as prizes!

「空ナニは」なぜか
生き物系の投稿が多い
のですが、生き物を極めてもいいですし、
ヴィクターや子供たち、レオやリンクスなど
キャラクターを描いても楽しいですね★
郵便ハガキにイラストを描いて、
下のあて先まで、どしどしご応募くださいね!

(will be honest, have no idea what this first sentence is saying. Thus, I’m totally going to BS it 8D)

For some reason, on Sora Nani wa we get quite a lot of monster submissions, not that we’re complaining (lit. if you want monsters, go for it?) ~ Whether you’re drawing Victor or the Baggins Brothers, Leo or Lynks, or any of the other figures in the Sora Kara! My ☆ Nanny! universe, all that matters is you’re having fun, right? On a postcard, draw your illustration and use the following address to send it in!

あて先:
〒102-8584 東京都千代田区富士見1-8-19
(株)アスキー・メディアワークス
シルフ編集部
「空ナニイラストコンテスト」係

締め切り:4月20日(金)消印有効
Deadline: Have your entries postmarked by April 20th

※『さいごの!』は氷堂涼二先生のオリジナル別作品です。
『空から!マイ☆NANNY』ではありませんのでご注意ください。

Saigo no! is an original work by Ryouji Hidou-sensei. Please be aware it has no connection to Sora Kara! My ☆ Nanny!

素敵なイラスト待ってますよ~★

We’re looking forward to seeing your wonderful artworks ~★

Lol, shit. Gah, I totally farked up Alan’s name this whole time xD I thought he was Allen but damn, was not paying attention to the kanji haha. Thankfully I didn’t do any Tid-Bits on the series yet so yeah ~ hopefully no one cares I goofed on the name xD

;_________; I totally want that doujinshi and signed whatever. Damn living not in Japan…

**note I tend to add shiz to make the translation flow better. Thus what you read may not be what’s actually said in Japanese. It’s just a translation preference to Americanize stuff :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s