電撃Girl’s Style 3月号記事のお詫びと訂正 お客様各位

Dang, just when I catch up, Sylph starts to spam the crap out of their blog!
But actually, this is a good thing because that means more experience!
(it just sucks that I’m behind…)
And at least from this article, we now know what series is going to be featured in the May Issue of Sylph :D
(I was kind of hoping Zeele Sacrifice, since it has NEVER been on the cover, but I guess it’s not that popular =x I’m surprised Sylph hasn’t just canned it)
(It’s Chikage – he threatened to beat their children with their children if they tried to remove Zeele Sacrifice. You can’t give me any disproving look because you know it’s true. Chikage needs happy pills…and for someone to take that sword away from him…).
This article was originally posted on Comic Sylph official blog February 12, 2011

Title: An apology and correction to an article featured in the March Issue of Dengeki Girl’s Style

お客様各位

Dear Readers,

平素は、弊社書籍・雑誌へのご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
2011年2月10日に発売いたしました「電撃Girl’sStyle 3月号」にて
「シルフ」に関する記載内容に誤りがございましたので
訂正させていただきます。

We would like to thank you all for your valued patronage of our products and magazine.
In the March Issue of Dengeki Girl’s Syle (which went on sale February 10, 2011), an error was found concerning an article about Sylph.

■P.49/『BROTHERS CONFLICT』記事内の「スケジュール」部分
「シルフ」での掲載予定
誤:シルフ5月号(3月22日発売)はなんとドラマCDが付録!!
正:シルフ5月号(3月22日発売)は『BROTHERS CONFLICT』が表紙!!

P. 49 – The item of concern can be found in the Brothers Conflict article, specifically the planned release schedule for Sylph
Error: Some DRAMA CD is to be included with the May Issue of Comic Sylph (on sale March 22)!!
Correction: BROTHERS CONFLICT will be featured on the cover of the May Issue of Comic Sylph (on sale March 22)!!

*lol, I bet someone was face palming when s/he saw that error xD*

「シルフ」5月号における『BROTHERS CONFLICT』
ドラマCD付録の予定はございません。

There are no plans to package a DRAMA CD of BROTHERS CONFLICT with the May Issue of Comic Sylph.

お客様には大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
お詫びを申し上げるとともに、今後とも弊社製品に対し
変わらぬご愛顧を頂きますよう重ねてお願い申し上げます。

We are terribly sorry for this convenience to you readers.
Again we are truly sorry and we hope you will continue to support Sylph.

2011年2月12日
株式会社アスキー・メディアワークス
シルフ編集部

February 12, 2011
Public Company ASCII MediaWorks
Sylph Editorial Department

**the icon comes from the video game FFXIII

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s