Tunes: 0:00 AM

(I added this random post because I wanted to push Wicked City down. Down into the lost darkness of my archives…>_> FYI)

For some odd reason, I love this opening. I don’t know why. I think because the opening animation fits it so well.

Just ignore the guy screaming in the beginning, and periodically during the song. I think he’s just trying to alert his other band mates he got his balls caught in his zipper and needs medical attention to extract them out XD

The song comes from the anime Tokyo Majin Season I.

Title: 0:00 AM
Artist: ACID

This is the anime opening (note the lyrics are a little different)

Found the lyrics somewhere on the internet, with minor revisions
Translations are mine ^^ so sorrys if they suck

月明かりの下で君が震えていた

Beneath the moon’s light, you were shaking.

傷だらけ悲しそうな君の表情
沈黙と雑踏の中
狂いそうで壊れそうな現状かい?
君はそうさ君のまま生きて…

Covered in scars, the mien your melancholy figure wore
– In the midst of silence and turmoil –
Was it one of insanity – that you were breaking?
But that’s you – your way of living

始まりは君の中全ての夜が明けるように叫ぼう
ひざ抱え悩むより全てが朝へ向かうように 叫ぼう

Let’s shout as all the nights dawn – for the beginning inside of you
Rather than hug our knees, lamenting – let’s shout as it all turns to face the morning

君が怯えていた 0:00A.M. ほえる様に囁いて
最悪の状況が今 窓ガラスに映る星が流れてた

0:00 AM – the time that once filled you with fear – was whispered like a roar
The window pane – once showing the worst pictures** – now reflected a sea of stars

目を閉じたら 君の空は落ちていく
カメレオンじゃなくて 心から変わろう

When you close your eyes, your sky continues to sink
We’re not chameleons – let’s change from our hearts

輝きは君の中 全ての夜が 明けるように 叫ぼう
終わり無き風になろう 全てが空へ 向かうまでに 叫ぼう

Let’s shout as all the nights dawn – for the light inside of you
Let’s become a wind that never ceases, shouting until it all turns to face the sky

誰だって迷うのは当然 悩んで前向くんだ
君だって枯れたくは無いだろう 動き出す前に枯れたくは無いだろう

It’s natural for anyone to lose their way – worry and face those worries
I have no desire for you to wither away, understand? No inclination to see you fall apart before you can start, alright?

心から変わろう

Let’s change from our hearts

始まりは君の中 全ての夜が 明けるように 叫ぼう
ひざ抱え悩むより 全てが朝へ 向かうように 叫ぼう

Let’s shout as all the nights dawn – for the beginning inside of you
Rather than hug our knees, lamenting – let’s shout as it all turns to face the morning

全ての夜が 明けるように 裂けるように 叫ぼう
全てが朝へ 運命を超えて 向かうように 叫ぼう

Let’s shout – as all the nights dawn, as it all tears apart
Let’s shout – as it all faces a morning that exceeds destiny’s reach

Notes

** Picture as in situation

3 thoughts on “Tunes: 0:00 AM

  1. Pingback: Tunes: 0:00 AM « Spoils さっそく ざつだん

    • I can’t watch youtube on youtube’s site. I am able to copy the url and watch it on wordpress though (sometimes). I don’t know why.
      I heard others are having problems like that too.
      Youtube hates me. It either doesn’t play or just starts skipping. That’s what it was doing with your Bleach songs. It skipped through it then stopped loading all together :/

      On another note, I’m going to post the ending to Tokyo Majin season 1 as well sometime in the future. I liked it too. It’s more mellow (no guy screaming in the background) but it’s still catchy in a manly way XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s